Settimane delle erbe selvatiche

Lana ed i suoi dintorni in primavera propongono le settimane delle erbe selvatiche per diffondere la vita all’insegna della salute, il benessere e la natura!

Voglia di trascorrere una vacanza benessere Italia all’insegna della natura e l’alimentazione naturale e genuina? Nei mesi di aprile e maggio si svolgeranno le Settimane delle erbe selvatiche a Lana e dintorni. Le erbe sono sane e genuine e rappresentano una parte integrante e significativa del ricettario tipico sudtirolese.

 In questo periodo nove ristoranti di Lana, Cermes, Postal, Foiana e Prissiano presentano il proprio menù tra tradizioni e creatività con un pizzico di modernità. In questo modo si mescola la tradizione con le nuove generazioni tramite le specialità degli chef altoatesini.

Inoltre le erbe sono locali, vengono coltivate nei dintorni di Merano dai contadini della zona. Dato il grande successo dell’anno scorso, l’evento si ripete anche quest’anno e si potranno assaggiare i prodotti e ricevere informazioni sulle erbe ed il loro uso curativo.

 Il vero e proprio obiettivo dell’iniziativa è quello di diffondere la conoscenza delle erbe che ai giorni d’oggi spesso vengono dimenticati. Un vero e proprio ritorno alla natura in tutti i sensi; in Alto Adige non è così difficile grazie alla natura circostante, le montagne di Merano e dintorni, la tranquillità, l’aria fresca e le stupendi valle dove intraprendere gite in mezzo alla natura. Partecipate anche voi a questo evento genuino che inizierà il 19 di aprile e durerà fino al 6 di maggio 2012!

Merano Vitae - Il Festival della Salute e del benessere

Ormai ogni anno a Merano, la città delle terme si svolge “Il Festival della Salute” in primavera. La città si trasforma in un centro di benessere circondata da fiori e atmosfera primaverile sulle passeggiate lungo il fiume Passirio.

Merano dal 14 al 29 di aprile 2012 presenterà Merano Vitae, il Festival della Salute in Alto Adige! Un’occasione per soggiornare il un albergo Merano hotel benessere e seguire il programma per la salute ed il benessere in Alto Adige.

Con l’arrivo della primavera inizia anche il festival di Merano, che invita tutti a prendersi cura del proprio corpo, dello spirito e dell’anima! Risvegliarsi con energia ed in salute dopo il lungo inverno! Il programma del festival prevede degli eventi speciali, fitness e visite guidate per scoprire i benefici dell’acqua termale, tutto ciò organizzato dalle Terme di Merano.

Sono previste anche escursioni sul tema dell’acqua, erbe selvatiche e officinali, gite guidate di mountain bike, visite ai masi biologici, degustazioni di prodotti locali come mela e formaggio, eventi su medicina naturale ed esercizi all’aria fresca per rigenerare corpo e spirito. La novità di quest’anno è rappresentata dal fatto che per la prima volta si premieranno i prodotti e le offerte dei diversi fornitori di Merano e dintorni. Coloro che verranno premiati dovranno dimostrare di presentare al meglio il modo di vivere dei meranesi offrendo uno stile di vita più genuino, sano ed in equilibrio con la natura.

Durante questo Festival della salute si potranno scoprire dei modi più naturali di vivere, terapie e cure alle terme, erbe e medicine maturali e seguire i seminari e le gite che vengono proposte. Inoltre il Festival si ripeterà anche dal 9 al 24 giugno 2012.

Visita ai giardini Castel Trauttmansdorff

L’imperatrice austriaca Sissi trascorreva le sue vacanze nel Castel Trauttmansdorff, oggi il Castello è diventato un museo. Il Touriseum offre giardini con fauna e flora diverse, cultura e manifestazioni con concerti.

 La città di Merano ed i suoi dintorni sono un luogo ideale per wellness Italia, grazie al clima mite e alla sua natura circostante!

Nelle vicinanze di Merano si trova il Castel Trauttmansdorff con il suo giardino botanico e le sue mura impressionanti. Il Castello ha una lunga storia che risale al 1300, quando era ancora un  maniero chiamato Neuburg.

Con l’arrivo del conte Joseph von Trauttmansdorff a Merano, questo venne ricostruito con un tocco neogotico.
L’imperatrice austriaca Sissi scelse il castello come luogo di villeggiatura insieme alle figlie per la pace ed il buon clima nella zona di Merano, e così il castello divenne più famoso. Adesso il Castel Trauttmansdorff ospita il Museo Provinciale del Turismo, detto Touriseum, che ci fa conoscere la storia, la cultura e con il giardino all’esterno una enorme quantità di piante locali ed esotiche, stagni e il laghetto.
 
I bellissimi giardini apriranno di nuovo le loro porte il 1 aprile 2012, proprio in primavera quando inizia la splendida fioritura. Qui i visitatori troveranno circa 80 paesaggi naturali e culturali raccolte in un anfiteatro naturale con stazioni d'avventura e informative, ideali per un’escursione con la famiglia. I giardini sono divisi in giardini tematici come la casa delle api, il bosco di bambù oppure quella dei pappagalli e tanti altri.

L’architettura del castello è sia moderna che storica e all'interno si svolgono diversi eventi, concerti e manifestazioni anche la sera. Durante un soggiorno wellness Merano tuffatevi  nei giardini con le meravigliose fioriture dei tulipani, rododendri o delle rose; la primavera qui è uno spettacolo unico!

Gli orari d’apertura sono i seguenti:

Dal 1 di aprile 2012 al 31 ottobre 2012, dalle ore 9 alle 19

Dal 1 al 15 di novembre 2012 dalle ore 9 alle 17

Venerdì lungo nei mesi di giugno, luglio ed agosto, sarà aperto dalle ore 9 alle 23, con nessun giorno di riposo.

Ulteriori informazioni:
Castel Trauttmansdorff - Touriseum
Tel.: +39 0473 270172

SkiCard, Terme di Merano e Merano 2000

Come ogni anno Merano e dintorni offre dei pacchetti ai visitatori e agli sportivi! Le Terme di Merano in collaborazione con la zona sciistica di Merano 2000 propongono delle offerte interessanti per gli amanti dello sport e del benessere!

Avete mai sognatao di alloggiare in un hotel sulle piste oppure di sciare tutto il giorno e poi immergervi in un mondo di benessere alpino?
 Dallo scorso 3 di dicembre 2011 sono partite le proposte per le Terme di Merano e la zona sciistica di Merano 2000 che durerá fino al 9 di aprile 2012! Si tratta di un unico biglietto che comprende le discese sulle piste da sci di Merano 2000 e un entrata per le piscine delle Terme di Merano dopo una giornata sulla neve.

Cosa potete trovare di meglio durante una vacanza invernale in Alto Adige? Non perdete tempo e prenotate uno degli alberghi Merano. Relax e sport tutto in uno, per dimenticare lo stress quotidiano e rilassare corpo e mente. La zona sciistica vi offre 40 km di piste con diversi livelli di difficoltá in una zona soleggiata e con vista panoramica da sogno. La sera vi potete fare cullare nei diversi trattamenti benessere, dove sarete sempre circondati da un panorama unico! Il biglietto “Terme e Sci” comprende skipass giornaliero per Merano 2000 ed una corsa in alpin bob ed inoltre un ingresso alle Terme di Merano per tre ore (utilizzo piscine) con asciugamano a noleggio. Per prezzi ed informazioni rivolgersi alle Terme di Merano oppure all’associazione turistica della zona.

Inoltre è possibile richiedere anche la SkiCard Merano fino al 15 di aprile 2012, questa include il comprensorio Ortler Skiarena con le 5 aree sciistiche a Merano e dintorni. Poterte utilizzarei 16 comprensori sciistici con l’acquisto di un unico skipass. Sciare a prezzi convenienti in Alto Adige sará piú divertente!

Gli sportivi potranno comprare una carta valida da 3 a 6 giorni e per 7 giorni, con 33 impianti di risalita e 115 chilometri di piste. Inoltre per le famiglie sono disponibili anche 5 asili sulla neve e 11 piste per slittini. Le zone sciistiche sono le seguenti: Merano 2000, Kalga Guazza, Plan in Val Passiria, Val Senales e San Vigilio. La SkiCard puó essere acquistata nei punti vendita dei 5 comprensori sciistici.

I Krapfen di carnevale

A Merano come in tutto l’Alto Adige una delle specialità dolci sono i famosi krapfen chiamati “Faschingskrapfen” che si trovano con ripieni diversi: marmellata, cioccolata o vaniglia.

I Krapfen sono molto venduti durante tutto l’anno in Alto Adige ed in particolar modo a carnevale, nei dintorni di Merano come a Scena, Lana, Avelengo e nelle vicine valli come Val Venosta oppure la Val Passiria. Intorno alla storia del Krapfen si sentono tante leggende e numerosi miti.

Questo dolce si dice essere stato inventato da una cuoca della corte di Vienna chiamata Cäcilie Krapf, ma altri raccontano che invece il Krapfen sia già esistito nel 18. secolo a Vienna e che veniva chiamato “Krapfo”. Nei paesi di lingua tedesca esistono tante definizioni per questo dolce come “Kreppel” oppure “Berliner”. Mentre In Alto Adige viene semplicemente chiamato Krapfen di carnevale, dato che si consuma di più in questo periodo.

Provate anche voi le specialità altoatesine durante una vacanza invernale a Merano e dintorni o in un beauty farm alto adige ! La gastronomia è molto vasta e ricca di pietanza tirolesi e saporite. Per chi volesse preparare i Krapfen a casa abbiamo preparato la ricetta come segue:

Ingredienti: 240 gr di burro sfuso, 7 tuorli di uovo, 120 gr di zucchero, 20 gr di sale, 1 goccia di rum, 1 kg di farina, 85 gr di lievito.

Preparazione: Mettere la farina in una scodella e formare un buco, nel frattempo scaldare il latte a 30 gradi. Mescolare il lievito con metà del latte e metà dello zucchero e poi aggiungerlo scodella. Lasciare riposare coperto per circa 15-20 minuti in un luogo caldo. Dopodiché si scaldano a 30 gradi i tuorli d’uovo, le chiare, lo zucchero, il rum ed il resto del latte e si aggiungono piano all'impasto. Il burro sfuso si aggiunge e si elabora insieme all’impasto fino a ottenere un impasto liscio. Lasciate riposare l’impasto finché si raddoppia, poi tagliatelo in cubetti da circa 50 gr e appoggiatelo su un telo impolverato leggermente di farina, fate riposare un altro po'. Fate cuocere i cubetti d’impasto a 160 gradi nell’ olio caldo, e state attenti che girandole non diventino marroni nel mezzo.

Alla fine riempire i Krapfen a gusto e aggiungere lo zucchero a velo…auguriamo a tutti buon appetito!

Le Terme di Merano

Cosa c’è di meglio di un massaggio aromatico oppure di un bagno caldo nelle terme dopo una giornata sulla neve? Le Terme di Merano offrono numerose possibilità di relax alla fine di una giornata sportiva o come alternativa a questa.

Le Terme di Merano sono aperte dal 2005, ma già dal 1971 si potevano usufruire di bagni curativi a Merano. Tanti anni prima l'imperatrice austriaca Sissi soggiornava presso il Castel Trauttmansdorff durante la sua visita a Merano, per sfruttare il clima mite anche d’inverno.
 L’antico stabilimento termale era infatti il Kursaal.

Merano e dintorni ha riscoperto la voglia di benessere negli ultimi anni e adesso è il luogo di “turismo di qualità
”che ogni anno aumenta. Infatti, nei dintorni si trovano anche due campi di golf, uno di questi é situato a Lana dove si gioca nel giardino di una dimora nobiliare!

Le terme si sono trasformate da poco in un centro di benessere con 25 piscine ed un’area sauna, un parcocure con una zona a cielo aperto per prendere il sole d’estate. Alle terme potrete trovare: una piscina a cielo aperto, bagni curativi, area sauna, sale massaggi, ristorante e bar, centro congressi, bagno termale e sezione per le terapie. Cogliete anche le offerte centri benessere che vengono proposte a Merano e nei dintorni sia alle terme che negli alberghi della zona!

L’acqua delle terme oscilla tra i 30 e 35 gradi che proviene dalle sorgenti di S.Vigilio vicino Bagno dell’Orso ed è benefica per la circolazione e diverse malattie.
 La classica cura della vite con uva fresca della zona è una delle cure tipiche delle Terme di Merano ed inoltre benefica contro le malattie del ricambio metabolico, dei reni, del fegato e delle biliari, ma anche per problemi della circolazione e del cuore.

Natale a Merano

Il mercatino di Merano inizia il 25 novembre 2011 e dura fino al 6 gennaio 2012 e festeggia quest’ anno la sua sedicesima edizione!

L’inaugurazione si svolge giovedì 24 novembre alle ore 17 sulla Passeggiata Lungo Passirio di Merano. Sulla passeggiata di Merano potrete passeggiare tra gli 80 stand, dove potrete sorseggiare un bicchiere di vin brulè, mangiare qualche specialità tipica o qualche dolce altoatesino.

Tutto ciò sarà accompagnato da un atmosfera magica con luci, musica natalizia e profumo di cannella e chiodi di garofano. Comprate anche qualche souvenir da portare a casa, come giocattoli e artigianato artistico, addobbi per l’albero e tanti altri, c’è solo l’imbarazzo della scelta.

La parte più interessante per i visitatori è il percorso gastronomico, come per esempio le mele cotte, mandorle tostate e panpepato. Inoltre il "Feuerzangenbowle", una "pozione" alcolica speziata preparata in una pentola di rame, è un invito a scaldare il corpo e l'anima alle bancarelle del mercatino e quindi è assolutamente da non perdere!

Il mercatino di Merano inoltre offre ogni anno animazione e divertimento. L’animazione per bambini è ogni anno un successo, il Club Stellina non può mai mancare al mercatino natalizio. Il programma di contorno sono anche i cori e le bande musicali e quest’ anno la casetta natalizia "Käthe Wohlfahrt" di Rothenburg ob der Tauber in Germania, ci regalerà un assaggio della tradizione natalizia tipica della Germania. Inoltre il carillon dal suono incantevole e profumati "omini fumanti" dell'officina natalizia di Rothenburg: il tutto da ammirare e acquistare.

Orari d'apertura:
lunedì a venerdì 10.30 alle 19.30
sabato, domenica, 08.12. e 09.12. : 10.00 alle 19.30
24 e 31 dicembre 10.00 - 16.00
26.12.2011 10.00 - 19.30
01.01.2012 12.00 - 19.30
06.01.2012 10.00 - 18.00

Orari gastronomia:
lunedì a venerdí 10.30 alle 21.30
sabato, domenica, 08.12. e 09.12. : 09.00 alle 21.30
24 e 31 dicembre 10.00 - 17.00
26.12.2011 10.00 - 21.30
01.01.2012 12.00 - 21.30
06.01.2012 10.00 - 18.00

Ricordiamo il 24 dicembre il mercatino di Natale di Merano chiude il pomeriggio alle ore 15.00 e rimarrà chiuso anche il 25 dicembre, il giorno di Natale.